上一篇寫〈坐在一碗溫熱的藥草上〉的時候,我順手查了一下:除了印度,還有哪些地方的女人會這樣照顧自己?

結果一查,停不下來。

在彼此沒有見過面、語言也不通的地方,女人們用著不同的植物、不同的器具,卻做著幾乎一模一樣的事:生完孩子之後,讓溫熱的蒸氣,慢慢照顧那個最辛苦的地方。

這一篇,想帶妳繞地球一圈。

墨西哥與中美洲:像子宮一樣的土窯

墨西哥的 Temazcal 蒸氣浴
墨西哥的 Temazcal 蒸氣浴,用石頭和泥土搭成的圓頂小屋。照片:Jassonfoto,CC BY-SA 4.0。

在墨西哥和中美洲,有一種用石頭和泥土蓋成的圓頂蒸氣屋,叫 Temazcal(泰馬斯卡爾)。屋裡燒熱石頭、潑上藥草水,整間小屋就充滿了蒸氣。

根據 16 世紀西班牙傳教士留下的紀錄,阿茲特克的產婆會為產婦準備 Temazcal,生產之後再讓媽媽回到蒸氣裡發汗,並加入芳香植物,幫助乳汁分泌。[1] 殖民時期的瑪雅語字典裡,「蒸氣浴」的解釋之一,就是「產後女人的沐浴」。[2]

有學者注意到,Temazcal 的爐口在當地語言裡,也帶著「肚臍」的意思。[2] 走進一間溫暖、黑暗、低矮的圓頂小屋,很像回到子宮裡。

薩爾瓦多瑪雅遺址的蒸氣浴遺構
薩爾瓦多瑪雅古村落遺址 Joya de Cerén 的蒸氣浴遺構。照片:BelenM,CC BY-SA 3.0。

直到今天,瓜地馬拉 Q'eqchi'(克切)瑪雅族的女人,仍會用藥草蒸氣照顧產後的身體。[3] 在中美洲的西班牙語裡,這種坐在藥草蒸氣上的照顧,常被叫做 Bajos。

韓國:一把艾草

韓國的艾草
韓國江原道橫城的艾草(쑥)。照片:날건달,CC BY 4.0。

在韓國,會陰薰蒸叫「좌훈」(坐薰),最常用的是艾草,所以也叫「쑥좌훈」(艾草坐薰)。

韓國傳統的坐月子叫「三七日」,大約三個禮拜,要避開冷風、少碰冷水。[4] 現在很多韓國媽媽住在月子中心,同時搭配韓醫的產後調理,坐薰就是其中一種。[5]

2008 年,韓國有一份訪談研究,請 15 位做過艾草坐薰的女性說說她們的經驗。她們大多在家裡、韓醫院或「艾草房」裡做,一次大約 30 分鐘,說最有感的是放鬆、身體變暖、睡得比較好;但也有人起水泡、頭痛、發癢。[6]

這份研究讓我很有共鳴的,是它的誠實:好的感受和不好的經驗,被放在一起說。

泰國:靠近火

泰國柯帕岸島的藥草蒸氣浴
泰國柯帕岸島寺廟旁的藥草蒸氣浴。照片:Christophe95,CC BY-SA 4.0。

泰國的產後照顧,有一個很美的名字:Yu Fai(อยู่ไฟ),意思是「靠近火」。傳統上,產婦會在火堆旁休養,讓身體保持溫暖。

藥草蒸氣浴是其中很重要的一部分,常用香茅、檸檬葉、薑黃和樟腦。[7] 一項跨國研究在泰國春武里府訪問當地女性,有 67% 的人做過陰道相關的照護(包含蒸氣),而在生產之後,比例高達 85.5%。[8]

今天在曼谷,還有結合藥草蒸氣、藥草浴、鹽罐熱敷和綁腹的 Yu Fai 產後療程。[7] 鹽罐熱敷和綁腹,正好也是我在花蓮跟 Sonia 老師學的項目,讀到這裡,我有一種遇見遠房親戚的感覺。

馬來西亞:坐在有洞的椅子上

沒食子
沒食子(馬來語 Manjakani),攝於土耳其馬爾丁。照片:MikaelF,CC BY-SA 3.0。

馬來族的坐月子叫 Berpantang,一般是 44 天,有的家庭會延長到 100 天。[9] 這段時間裡,除了飲食、按摩、熱敷和綁腹,還有一項叫 Bertangas 的會陰薰蒸。

做法跟我現在用的很像:媽媽坐在一張中間挖空的椅子上,讓下面那桶藥草的蒸氣或煙往上照顧會陰。常用的藥草包括薑黃,和一種叫 Manjakani(沒食子)的植物。[9]

傳統上,大家相信 Bertangas 可以消腫、去除異味、幫助傷口癒合、讓骨盆底緊實。不過要誠實地說:這些都還是傳統的說法,我沒有查到針對 Bertangas 的臨床試驗。[9]

印尼:丁香和肉豆蔻的蒸氣

約 1900 年蘇門答臘的卡羅巴塔克族女性
約 1900 年,蘇門答臘東岸的卡羅巴塔克族女性。荷蘭皇家東南亞及加勒比研究所(KITLV)館藏,公有領域。

在印尼北蘇門答臘,卡羅巴塔克族(Karo Batak)有一種蒸氣浴叫 Oukup(歐庫普),用丁香和肉豆蔻葉等藥草煮出蒸氣,傳統上用來照顧產後的傷口。

我在上一篇提過,印尼有幾項關於 Oukup 的小型研究,結果互相矛盾:有的說傷口好得比較快,有的看不到差別。[10]

非洲:讓我停下來的那一段

在非洲,也有用蒸氣照顧陰部的習俗。

世界衛生組織(WHO)曾在莫三比克、南非、印尼、泰國四個國家調查女性的陰道照護習慣。[11] 在莫三比克的太特省,一份訪問了 919 位女性的調查發現,在懷孕、生產和產後期間,有 39% 的人用過蒸氣。[12]

可是讀下去,我心裡一沉。

在這兩個非洲調查點,很多女性用蒸氣、用藥草,是為了讓陰道「變緊、變乾」,好讓伴侶在性行為裡比較愉悅。[8] 一篇系統性回顧也發現,這些陰道相關的做法沒有保護女性免於感染的效果,有些甚至可能有害。[13]

我心疼那些女人。同樣是一團蒸氣,有的是為了好好照顧自己,有的,卻是為了別人。

西方:當它變成一種流行

2015 年,美國演員葛妮絲・派特洛的生活品牌 Goop 推薦了加州一間 Spa 的艾草蒸氣,說它能「清潔子宮」。[8] 從那之後,會陰薰蒸在歐美變成一種流行的養生療程。

美國婦產科醫師 Jen Gunter 很快就公開反駁:陰道本來就會自我清潔,不需要被「清」。[8]

一個在原本的文化裡,由產婆、長輩陪著做的產後照顧,到了另一個地方,變成了一張價目表上的「排毒療程」。我不覺得這是壞事,但我會希望,它被帶走的時候,那份陪伴和分寸,也一起被帶走。

一張表,看各地的差別

地區名稱怎麼蒸常用藥草什麼時候儀式的特色
墨西哥、中美洲Temazcal(泰馬斯卡爾)走進圓頂土窯,熱石潑水,全身在蒸氣裡發汗芳香植物產前、產後產婆陪著進去、在蒸氣裡按摩;土窯象徵子宮與肚臍
中美洲(瑪雅)Bajos坐或蹲在一盆藥草蒸氣上依家族與產婆的傳承產後現在仍由瑪雅族女人代代相傳
韓國쑥좌훈(艾草坐薰)坐在艾草的蒸氣或煙上,約 30 分鐘艾草產後三七日前後,也用在平日保養在家、韓醫院或「艾草房」做;已發展成現代的店家
泰國Yu Fai(靠近火)火堆旁休養,加上全身藥草蒸氣浴香茅、檸檬葉、薑黃、樟腦產後和鹽罐熱敷、綁腹一起做,是一整套產後照顧
馬來西亞Bertangas坐在中間挖空的椅子上,下面一桶藥草蒸氣或煙薑黃、沒食子產後 44 天的 Berpantang 期間和熱敷、綁腹、藥草浴、飲食禁忌一起進行
印尼北蘇門答臘Oukup(歐庫普)藥草蒸氣浴丁香、肉豆蔻葉產後卡羅巴塔克族的傳統,用來照顧產後傷口
印度Dhupana(藥薰)燒草藥或乳香,用煙薰房間與下身草藥、乳香產後 40 天的 Jaapa 期間由 Dai 或家中婦女在沐浴後進行
莫三比克(調查中未記載當地名稱)蒸氣與藥草未詳孕期、生產、產後,也用在性生活有些是為了伴侶而做,不全是為了自己
我的療程會陰藥草薰蒸坐在薰蒸椅上,披斗篷,用藥草水的蒸氣,約 20 分鐘依體質與是否親餵調整配方依產後週數與當天狀況判斷先諮詢、先用手試溫度、結束後靜養;隨時可以喊停

← 手機上可以左右滑動表格 →

把這張表攤開來看,會發現三件很有意思的事。

一、蒸的方式,大致分成三種。 一種是整個人走進蒸氣裡,像墨西哥的土窯和泰國的蒸氣浴;一種是坐在一盆蒸氣上,只照顧下身,像韓國、馬來西亞和瑪雅的 Bajos;還有一種是用煙,像印度的藥薰和部分韓國的艾草燻。

二、藥草多半是溫的、香的。 艾草、薑黃、丁香、香茅、樟腦,用中醫或阿育吠陀的語言來說,大多屬於溫性、芳香的植物。產後怕冷、怕風,各地的女人好像都選了「能讓身體暖起來」的植物(這是我的觀察,不是研究結論)。

三、它從來不是單獨存在的。 幾乎每一個地方,薰蒸都只是一整套產後照顧裡的一環:泰國有鹽罐和綁腹,馬來西亞有熱敷和飲食禁忌,墨西哥有產婆的按摩,印度有每天的溫油。薰蒸之所以有意義,是因為它旁邊,一直有人在照顧那個媽媽。

繞了一圈之後

讀完這些,我心裡留下的,是兩件事。

第一件事是:女人的身體,好像天生就知道該往哪裡去。 在沒有網路、沒有彼此聯絡的年代,墨西哥、韓國、泰國、馬來西亞的女人,不約而同地,都在生完孩子之後,讓自己坐到一團溫暖的蒸氣上。

第二件事是:同樣的做法,可以是照顧,也可以是壓力。 決定它是哪一種的,不是蒸氣本身,而是——這是為了誰?她是自己選擇的嗎?她說「太燙了」的時候,有人停下來嗎?

所以在我的療程裡,我最在意的不是用了哪一種藥草,而是這三件事:溫度要她覺得舒服、時間由她的身體決定、她隨時可以說「不要」。

邀請妳先停一下,深吸一口氣,想像自己坐在一團溫熱的藥草蒸氣上。

那一刻,妳和世界各地、好幾百年來的女人,坐在同一個圓裡。🌿

如果妳想親自體驗看看,可以讀讀上一篇〈坐在一碗溫熱的藥草上〉,或私訊我,我們先聊聊妳現在的身體。💛

資料來源

  1. National Geographic〈Aztec midwife: practical pregnancy care〉(引 16 世紀 Sahagún《新西班牙諸物通史》):連結(綜合)
  2. Historical MX〈Pre-Columbian Midwifery Practices and Beliefs of Mesoamerican Cultures〉:連結;Mikkel Aaland〈Origin of the Mayan temescal〉:連結(綜合)
  3. De Gezelle J.(2014)*Q'eqchi' Maya Reproductive Ethnomedicine*,經 Wikipedia: Vaginal steaming 轉引(學術・二手)
  4. 京鄉新聞〈산후조리, 필수인가? 사치인가?〉:連結(綜合・媒體)
  5. The Korea Times〈How to treat postpartum mothers with Korean medicine〉:連結(綜合・媒體)
  6. Lee 等(2008)女性艾草坐薰經驗質性研究,《Journal of East-West Nursing Research》:KoreaScience(學術,經搜尋摘要整理)
  7. Tatler Asia〈Bathing rituals around Asia〉:連結(綜合・媒體)
  8. Wikipedia〈Vaginal steaming〉(引 Hull 等 2011 *Journal of Women's Health*;Goop 2015;Gunter 2015):連結(綜合)
  9. 馬來傳統產後照護相關研究:UKM AJEHH;馬來西亞衛生部〈Postnatal〉指引:連結(學術・官方,經搜尋摘要整理)
  10. 印尼 Oukup 與會陰傷口癒合的準實驗研究:AIHD-MU(學術・小型研究)
  11. WHO〈A multi-country study on gender, sexuality and vaginal practices〉:連結(官方)
  12. 莫三比克太特省陰道照護調查(2007,n = 919):ANU Research Portal(學術,經搜尋摘要整理)
  13. Hilber 等(2010)陰道內照護與 HIV、感染的系統性回顧,*PLoS ONE*:連結(學術)

圖片來源

本文為資訊整理,不構成醫療建議,也不能取代妳與醫師、助產師、兒科醫師的直接討論。

關於作者:Milliya(欣妙)——孕產陪產員、獨立生產顧問、EmbodyBirth™ 覺知分娩認證講師與女性身心靈整合教練,完成阿育吠陀產後修復・呵護媽媽培訓(甘乃夏空間)。兩次溫柔生產的母親,以中文、英文、日文陪伴產家。服務地區:台北北投・日本湘南・線上。深入認識我與我的願景 →
發表:2026 年 11 月 9 日|最後更新:2026 年 11 月 9 日

← 回文章列表