這股風潮,從哪裡來

在台灣,媒體用「優雅生產」「不再唉唉叫」來形容打減痛分娩的生產,網路文章裡甚至有「無痛吃到飽」的說法。PTT 媽媽版早在 2018 年就有一篇分享,標題叫〈優雅的生產之徹底的無痛分娩〉。減痛分娩(硬脊膜外麻醉)在台灣健保不給付,自費大約七千到一萬多元。全國使用率沒有官方統計,有醫院的資料顯示,2019 年自然產的媽媽裡有 44% 使用。

在我現在住的日本,常見的是「計画無痛分娩」(計畫性減痛分娩):先在門診排好日期,前一天住院,當天早上用藥物催生,再打減痛分娩。東京都從 2025 年 10 月起,每位產婦最多補助 10 萬日圓,當作少子化對策的一環。

6.1% → 13.8%日本減痛分娩比例(2016 → 2024 年度)
10 萬日圓東京都每位產婦最多補助(2025 年起)
44%台灣某醫院 2019 年自然產媽媽的使用比例
NT$7,000–12,000台灣自費價格,健保不給付

一件事變得普遍,不代表它不好。但當它被包裝成「優雅」「方便」,我們就更需要知道,包裝底下有什麼。

支持的一方,說得有道理的地方

  • 它真的很能止痛。Cochrane 系統綜述(2018)發現,減痛分娩比鴉片類止痛藥有效得多,需要再追加止痛的人只有約十分之一。WHO 2018 年的建議是:健康的產婦想要止痛時,依她的意願可以使用。
  • 隨機試驗沒有發現它會增加剖腹產。這一點常被誤傳,我想說清楚。
  • 有醫療需要時,它可能是一種保護。蘇格蘭 56 萬多名產婦的研究(BMJ 2024)發現,打減痛分娩的媽媽,嚴重併發症少約 35%。不過這個差異主要出現在早產、和有醫療理由需要打的媽媽身上;足月產的媽媽,沒有看到明顯差別。
  • 「打了孩子比較容易自閉症」的擔心,後來被否定了。2020 年一篇研究引起很多恐慌,但之後加拿大和丹麥三份大型研究,加起來近百萬名孩子,用兄弟姊妹互相比較後,都沒有發現關聯。
  • 很多媽媽真的被它幫助了。長時間催生之後,是減痛分娩讓她睡一下、恢復力氣,最後能把寶寶推出來;也有第一胎痛到很受傷、第二胎選擇打,覺得這次被好好對待了的分享。
  • 羞辱,也是真的。日本有「お腹を痛めて産んでこそ母親」(肚子痛過生下來,才算母親)的說法,讓選擇減痛的媽媽背著罪惡感。美國婦產科醫學會(ACOG)的立場是:沒有醫療上的禁忌時,產婦想止痛,本身就是足夠的理由。
還不知道的事

常聽說「打減痛分娩比較不會產後憂鬱」。有的研究看到這個訊號,也有統合分析發現沒有差別,而且都是觀察研究。目前我只能誠實地說:還不知道。

看不見的那一面:一個介入,常帶來下一個

減痛分娩不是一個單獨的動作。打下去之後,通常要待在床上、裝連續胎心監測、打點滴,可能還要放導尿管。Cochrane(2018)發現,打減痛分娩的媽媽產程較長、較常需要人工催產素;用產鉗或真空吸引的機率也較高,不過在用現代低濃度麻醉的研究裡,這個差異已經不明顯。

台灣助產學會理事長高千惠在 2023 年受訪時也提到:下半身麻醉後,產婦可能使不上力,接著就可能要推肚子、剪會陰、真空吸引。而台灣的會陰切開率,本來就約有七成。

非醫療理由催生的初產婦,後面發生了什麼

澳洲新南威爾斯 47 萬多筆生產資料(觀察研究)

非醫療理由催生自然發動
打減痛分娩
催生71.0%
自然發動41.3%
產程中轉剖腹
催生29.3%
自然發動13.8%
會陰切開
催生41.2%
自然發動30.5%

資料:Dahlen HG 等(2021)BMJ Open。觀察研究,相關不等於因果;新生兒死亡率兩組沒有差異。

這也是日本「計畫分娩」最需要被看見的地方:催生和減痛綁在一起,介入從第一分鐘就開始了。

身體自己的那套系統

生產時,身體會分泌催產素讓子宮收縮,分泌腦內啡(身體天然的止痛荷爾蒙)讓媽媽撐過一波又一波。Sarah Buckley(莎拉・巴克利)2015 年整理的研究指出,打了減痛分娩後,媽媽自己的催產素可能下降,所以常需要補上人工催產素。

  • 人工催產素與產後出血:法國 106 家醫院的研究(BMJ Open 2011)發現,產程中用催產素的媽媽,嚴重產後出血的風險約 1.8 倍,劑量越高越明顯。
  • 發燒:打減痛分娩的初產婦,約 19% 在產程中發燒(Pediatrics 2012)。媽媽燒得越高,寶寶出生後越可能需要呼吸協助、Apgar 分數較低。沒有發燒時,打不打沒有差別。
  • 寶寶的第一個小時:一份 63 人的小型研究(Birth 2015)看到,減痛分娩裡的 fentanyl(鴉片類止痛藥)和催產素劑量越高、時間越長,寶寶出生後第一小時肌膚接觸時,吸到奶的機率越低。母乳哺育的研究整體並不一致:23 篇研究裡,12 篇發現不利、10 篇沒有影響。
  • 不一定有效:約 10–20% 的人止痛效果不完全,需要調整或重打。
  • 少見但要知道:不小心刺破硬脊膜時,可能出現嚴重頭痛;少數人的頭痛和腰痛,會持續一年以上。

這些大多是觀察研究,相關不等於因果。但它們都指向同一件事:生產是一整套環環相扣的系統,動了其中一環,其他環也會跟著動。

「方便」,是誰的方便?

日本一篇計畫性減痛分娩的醫院報告,目標寫得很直接:讓生產在白天班結束。也有醫院的說明書寫著:不在排定的日子入院,原則上就無法提供減痛分娩。

2017 年,日本大阪、神戶、京都接連發生減痛分娩後產婦死亡或重度障礙的事故,專家指出,這幾家診所都是一位醫師獨自應對。日本是在那之後,才建立全國的安全體制。台灣這邊,2025 年底也有知名診所因為找不到全職的麻醉醫師,宣布暫停接生。

支持計畫性催生的人,常引用美國的 ARRIVE 試驗(NEJM 2018):低風險的初產婦 39 週催生,剖腹率 18.6%,等待自然發動的是 22.2%。但這個試驗只有約 27% 符合資格的人同意參加,而且在教學醫院進行;之後美國整體的剖腹率,並沒有明顯下降。

至於日本、台灣常見的「排日子+催生+減痛」,我找不到任何全國性的研究或隨機試驗。我們其實還不知道,它整體帶來的是什麼。

我心疼的是:當「方便」很大一部分屬於醫院的排班和人力,代價卻常常落在媽媽和寶寶身上。

兩邊的媽媽,說的都是真話

我讀了台灣 PTT、Dcard,日本的知恵袋、ママスタ,和英國的 Mumsnet 上的分享,以下是摘要,都是個人經驗:

打了,覺得值得

  • 痛到哭,打完睡了一覺,醒來沒多久就生了
  • 長時間催生後,終於能休息,最後有力氣推
  • 產後恢復快,照顧寶寶比較輕鬆
  • 第一胎自然產太苦,第二胎打了,很滿意

打了,覺得失去了什麼

  • 39 週催生,打了之後不能下床、產程很慢、中途發燒,前後快 48 小時;自己停掉減痛,才終於有便意
  • 不知道怎麼用力,被壓肚子、真空吸引,撕裂傷很嚴重
  • 效果不完全,還是全都感覺得到,卻被限制在床上
  • 下一胎沒打,覺得更完整、更有成就感

日本的媽媽論壇上,也有人問:「是不是選了無痛,才受到懲罰?」看到這句,我很心疼。兩邊的經驗都是真的,所以誰都沒有資格羞辱另一邊。

疼痛和受苦,不是同一件事

產房裡,一隻手覆在產婦抓著床欄的手上
攝影:Hannah Barata/Pexels

美國資深陪產教育者 Penny Simkin(潘妮・辛金)說,疼痛不等於受苦。減痛分娩能拿走身體的痛,卻拿不走恐懼、孤單和無助。

研究也指向同一個方向。一份整理 137 篇報告的系統綜述(Hodnett 2002)發現,一個女人怎麼記得她的生產,主要取決於她的期待、照護者給的支持、她和照護者的關係,以及她能不能參與決定。這些的影響,比疼痛和止痛本身還大。和生產創傷關係最深的,也是「失去掌控感」。

所以我想問的,不只是「要不要打」。而是:妳是被「優雅」「方便」推著走,還是清楚知道之後,自己選的?

我想對妳說

我兩次生產都沒有用止痛藥,第一胎在德國的生產中心,第二胎在台灣的家裡。那很痛,也是我人生中最有力量的時刻之一。我希望更多女人有機會認識自己身體裡的這份力量,所以我會鼓勵妳,把減痛分娩放在「真的需要時」的選項,而不是第一個選項。

在產前教育課裡,我們會練呼吸、舞動、按摩,也會學習其他自然的減痛技巧。生產時有人持續陪在身邊,本身就能減少止痛藥的使用(Cochrane 2017)。

工作坊裡,Maha 跪在學員身旁,雙手放在學員背上
撫觸與按壓
照片:Maha Al Musa/EmbodyBirth™
夜裡,產婦靠在充氣產池邊,陪產員坐在一旁
溫水與陪伴
孕期的 Milliya 躺在浴缸裡,手放在肚子上
在水裡放鬆,讓身體打開

但我也想跟妳說:選擇減痛分娩,不是逃跑,也不是失敗。當妳真正理解了它可能帶來的影響,最後還是選擇打,那是妳清楚知道後做的決定。我一樣會陪伴妳走完全程。無論什麼形式,帶著愛的意圖去生產,才是最重要的。🌿

想看減痛分娩各項影響的條列整理,可以看〈生產名詞與常見問題〉;想知道產前教育課可以怎麼安排,可以填〈產前教育問卷〉;也推薦〈為什麼要請陪產員?〉。或者,直接跟我聊聊。

資料來源

  • Anim-Somuah M 等(2018)《Epidural versus non-epidural or no analgesia for pain management in labour》Cochrane CD000331(PubMed)
  • World Health Organization(2018)Intrapartum care for a positive childbirth experience(WHO)
  • Kearns RJ 等(2024)《Epidural analgesia during labour and severe maternal morbidity》BMJ(PubMed)
  • 自閉症:Qiu C 等(2020)JAMA Pediatr(連結);Wall-Wieler E 等(2021)JAMA Pediatr(連結);Hanley GE 等(2021)JAMA(連結);Mikkelsen SH 等(2021)JAMA(連結)
  • 產後憂鬱:Li B 等(2023)Medicine(連結);Almeida M 等(2020)BMC Womens Health(連結)
  • ACOG Practice Bulletin No. 209(2019)Obstetric Analgesia and Anesthesia(PubMed)
  • Dahlen HG 等(2021)催生與母嬰結果,BMJ Open(PubMed)
  • Buckley SJ(2015)Hormonal Physiology of Childbearing, Childbirth Connection(摘要)
  • Belghiti J 等(2011)產程中催產素與嚴重產後出血,BMJ Open(PubMed)
  • Greenwell EA 等(2012)產程發燒與新生兒結果,Pediatrics(PubMed)
  • Brimdyr K 等(2015)生產用藥與寶寶第一小時吸吮,Birth(PubMed);French CA 等(2016)減痛分娩與母乳哺育綜述,J Hum Lact(PubMed)
  • 減痛分娩失效:ESAIC 指引(2025)(連結);硬脊膜刺破後長期頭痛與腰痛(IASP 摘要)
  • Grobman WA 等(2018)ARRIVE 試驗,NEJM(PubMed);批評整理:Evidence Based Birth(連結)
  • Hodnett ED(2002)生產經驗與滿意度系統綜述,AJOG(PubMed);Simkin P〈Comfort in Labor〉(PDF);Bohren MA 等(2017)持續陪伴,Cochrane CD003766(PubMed)
  • 日本:日本產婦人科醫會施設情報(2025)、厚勞科研報告(2017);東京都無痛分娩費用補助(東京都福祉局);計畫無痛分娩報告,《臨床婦人科產科》79 卷 12 期(連結);川崎市立川崎病院說明書(PDF);2017 年事故:神戶新聞(連結);J-CAST(2016)(連結)
  • 台灣:健康醫療網〈無懼疼痛 生產也能優雅漂亮〉(2020)(連結);PTT BabyMother(2018)(連結);衛福部病人安全資訊網醫病共享決策工具(連結);台北慈濟醫院衛教單張(PDF);聯合報 2023-05-12 助產學會訪談(連結);聯合報 2025-11-29(連結)
  • 媽媽們的經驗:PTT BabyMother(例)、Yahoo!知恵袋(例)、ママスタ(例)、Mumsnet(例)

本文為資訊整理,不構成醫療建議,也不能取代妳與醫師、助產師的直接討論。

關於作者:Milliya(欣妙)——孕產陪產員、獨立生產顧問、EmbodyBirth™ 覺知分娩認證講師與女性身心靈整合教練。兩次溫柔生產的母親(第一胎德國不萊梅、第二胎台灣居家),以中文、英文、日文陪伴產家。服務地區:台北北投・日本湘南・線上。深入認識我與我的願景 →
發表:2026 年 11 月 5 日|最後更新:2026 年 11 月 5 日

← 回文章列表