在我的療程裡,最後一步總是一杯茶。
按摩完、薰蒸完,媽媽蓋著毯子躺著,我會端一杯溫溫的 CCF 茶給她。很多人喝第一口就會這樣說。
對。阿育吠陀的茶,很多根本沒有茶葉。它們是香料、葉子、根,在廚房裡煮出來的一杯溫熱。
這篇想跟妳分享幾杯常見的阿育吠陀茶飲,最後還有一杯,是我的老師教的。
為什麼是「溫的」?
阿育吠陀很重視 Agni(阿耆尼,消化之火)。它就像身體裡的一個小爐子,食物要靠它才能被消化、吸收、變成養分。
冰冷的飲料,在阿育吠陀的眼光裡,像是往爐子裡潑冷水。所以這篇裡的每一杯,幾乎都是溫的、熱的,或至少是常溫,不加冰。
這是阿育吠陀的傳統觀點,不是現代研究的結論,我先說在前面。但我自己的經驗是:一杯溫的東西喝下去,身體會先鬆一口氣。
① CCF 茶:三種種子,一壺日常
CCF 是三種香料種子的英文縮寫:
- C — Cumin(孜然籽,印度叫 Jeera):溫,最核心的助消化香料。在阿育吠陀裡,它用來點燃消化火、幫助排氣。
- C — Coriander(芫荽籽,Dhanya):涼,退火、利尿、解油膩。重口味吃完的隔天,很適合它。
- F — Fennel(茴香籽,Saunf):涼,助消化但不上火,也能清口氣。
一溫、兩涼,加在一起剛好溫和平衡。所以傳統上說它三種體質都適合,是我最常給的「入門第一杯」。
它傳統上用在:
- 飯後脹氣、消化慢、覺得肚子沉沉的
- 吃太油、太重口味之後
- 水腫、身體覺得濕濕重重的時候
- 想要一杯溫和、可以天天喝的水
怎麼煮: 三種種子各 1 小匙,加 1000ml 水,煮滾後小火 5 分鐘,濾掉種子,裝進保溫瓶,當作一天的水慢慢喝。
誠實說: 我沒有找到「CCF 三合一」這個配方本身的臨床研究。三種香料裡,茴香在脹氣方面的支持相對多一些,孜然、芫荽多半還是傳統經驗。[1] 網路上常說它能「排毒」「瘦身」,我查不到證據,所以我不這樣說。
我喜歡 CCF,是因為它好溫和、好日常,而且煮的時候整個廚房都是香的。
② 生薑茶:暖胃的那一片
生薑(Ardraka) 熱性,暖胃、開胃、止吐。
阿育吠陀還會分生薑和乾薑:止吐、開胃用生薑;除濕、化痰用乾薑粉(Shunthi)。
怎麼煮: 幾片生薑煮 10 分鐘,可以加一點蜂蜜(等溫度降下來再加,阿育吠陀認為蜂蜜不要加熱)或幾滴檸檬。
我也很喜歡一個小儀式:飯前 10 分鐘,一片薄薑、一小撮岩鹽、幾滴檸檬,含著慢慢嚼。這是阿育吠陀的開胃小動作。
研究怎麼說: 生薑是這幾杯裡研究最多的。Cochrane 回顧孕期噁心的各種方法,說生薑「可能有幫助,但證據有限、不一致」;[2] 之後的綜合回顧多半認為,生薑對「噁心」的改善比對「嘔吐」明顯,但納入的研究品質不高。[3]
所以孕吐的媽媽可以試試看,但如果吐到吃不下、喝不下,請一定要看醫生。
③ Masala Chai 香料奶茶:街頭的那一杯
Masala Chai(瑪薩拉茶,印度香料奶茶):masala 是「綜合香料」,chai 就是「茶」,這個字是從中文的「茶」一路傳過去的。[4]
它大概是全世界最有名的印度飲料。不過有件事,我是查了才知道:它其實很年輕。
茶樹在印度阿薩姆是野生的,但很長一段時間,印度人把它當成藥草,不是每天喝的飲料。1830 年代,英國東印度公司開始在印度種茶;到了 20 世紀初,印度茶葉協會為了推銷紅茶,鼓勵工廠、礦場讓工人「喝茶休息」,鐵路沿線的 chaiwala(茶販)才把它煮成今天的樣子:多一點香料、多一點牛奶和糖。聽說協會一開始還不太高興,因為這樣茶葉用得少。[4]
所以 Masala Chai 不是古老的阿育吠陀處方。它比較像是印度的廚房,把自己熟悉的香料,放進了一杯外來的紅茶裡。
常見的香料: 小荳蔻、生薑、肉桂,也常加丁香、黑胡椒、八角。[4] 在阿育吠陀的傳統看法裡,這些都是溫熱、幫助消化火的香料。
怎麼煮: 先把香料放進水裡小火煮幾分鐘,加紅茶葉,再加牛奶煮滾,最後濾掉茶渣和香料。[4] 份量每個家庭都不一樣,沒有標準答案。
提醒: 這是這篇裡唯一含咖啡因的一杯。世界衛生組織建議,每天咖啡因超過 300 毫克的孕婦要減量。[8] 一杯奶茶離這個量還很遠,但如果妳一天也喝咖啡、綠茶,就把它一起算進去。晚上容易睡不好的人,留在白天喝。
④ Golden Milk 黃金奶:睡前的溫柔
黃金奶,是薑黃加溫奶煮的。阿育吠陀傳統上把它當作睡前的修復飲品。
怎麼煮: 溫奶 200ml、薑黃 1/2 小匙、黑胡椒一小撮、Ghee(酥油)1/2 小匙,可以再加一點小荳蔻或肉桂,小火煮 3 分鐘。
為什麼要加黑胡椒和 Ghee?這一點傳統和研究剛好說到一起:薑黃的主要成分薑黃素很難被身體吸收,黑胡椒裡的胡椒鹼能讓吸收率大幅提高,[5] 而薑黃素是脂溶性的,跟油脂一起吃也比較好吸收。
印度的奶奶們沒讀過藥物動力學,卻早就這樣煮了。我每次想到都覺得好奇妙。
提醒: 有在吃抗凝血藥、有膽結石的人,大量吃薑黃之前,先問醫師。一杯黃金奶的量不大,但我還是想說清楚。
⑤ 台灣的好朋友:甘草與洛神
阿育吠陀的智慧不一定要用印度的材料。我很喜歡在台灣找「對應的朋友」:
- 甘草(Yashtimadhu):在阿育吠陀裡也是重要的藥草,潤喉、養胃。但它含甘草酸,長期大量喝可能讓血壓升高、鉀離子降低,孕期也建議避免大量使用。[6] 偶爾一杯可以,不要天天當水喝。
- 洛神花:涼性,阿育吠陀的說法是清 Pitta(火能量),是台灣夏天天然的退火飲。煮好放涼就好,不要加冰,糖少一點。孕期的媽媽,我建議先不要大量喝。(推測:這是我依傳統說法與常見孕期提醒的保守建議,沒有找到很明確的研究。)
⑥ 老師教的一杯:三子去濕茶
最後這一杯不是印度來的,用的是我們熟悉的中藥材。它是我的阿育吠陀老師在課堂上帶我們做的茶包:車前子、決明子、陳皮絲。
老師說,它可以幫忙排水腫,三種體質基本上都可以喝。講義上寫的功效是「利水去濕、清熱潤腸」,是一杯可以取代手搖飲的辦公室日常茶。
- 車前子:中醫傳統上用來利水,就是幫身體把多的水排出去。
- 決明子:傳統上用來清肝明目、潤腸通便。[9]
- 陳皮:曬乾放陳的橘子皮,是中醫最常用的理氣藥材,傳統上用在噁心、咳嗽有痰的時候。[9]
我很喜歡老師這樣做。阿育吠陀看的是「這個東西的性質是什麼、身體現在需要什麼」,所以在台灣,用台灣買得到的材料就好。
怎麼做(老師的講義):
- 比例:車前子 2:決明子 2:陳皮絲 1。
- 先炒香決明子:乾鍋、小火,炒到有香氣。
- 混合、分裝:三種材料混在一起,裝進棉布茶包,每包大約 5 克。
- 悶泡:85°C 的熱水悶 8 分鐘,可以回沖 2 次。一天 1 到 2 包。
誠實說: 這三樣藥材的現代研究,大多還是成分分析和動物、細胞實驗;[9] 「三子茶」這個組合本身,我沒有找到人體研究。上面寫的是老師的教導和中醫的傳統用法。
提醒: 老師的講義上特別寫著:孕婦、正在腹瀉的人,請避免使用決明子。 決明子性質偏寒,本來就容易拉肚子的人喝多了會更嚴重;台灣的中醫師也提醒,生理期量多的時候不建議喝。[9]
依體質選一杯
阿育吠陀把人的體質分成三種 Doṣa(督夏):Vāta(瓦塔,風)、Pitta(皮塔,火)、Kapha(卡法,土與水)。
| 妳最近的狀態 | 可以試試 | 少喝一點 |
|---|---|---|
| Vāta 風:手腳冰、睡不好、腦袋停不下來、便秘 | 黃金奶、生薑茶、加一點肉桂的溫奶 | 冰飲、太多咖啡 |
| Pitta 火:容易上火、煩躁、胃酸、長痘 | CCF 茶、芫荽籽水、茴香、洛神(放涼不加冰) | 太辣、太多薑 |
| Kapha 土與水:水腫、沉重、痰多、早上起不來 | 乾薑水、CCF 茶、三子去濕茶 | 甜奶、加很多糖的飲料 |
| 不確定的時候 | CCF 茶,最溫和的入門 |
← 手機上可以左右滑動表格 →
這張表是阿育吠陀的傳統分法,不是診斷。妳的身體每一天都在變,今天適合的,下個月不一定。
產後和哺乳的媽媽,我想多說幾句
- 生薑、CCF 都是溫和的日常飲,產後很適合。但如果妳的寶寶喝奶後特別不舒服,先停下來觀察。
- 茴香要特別說一下。 茴香在很多傳統裡用來催乳,我自己的課程筆記也寫著它「孕婦、小孩皆可」。可是這兩年歐洲的食品安全單位開始提醒:茴香裡的天然成分 estragole(草蒿腦),目前沒辦法訂出安全量;瑞士藥品管理局建議孕期、哺乳期不要用茴香茶,4 歲以下孩子要先問醫療人員。[7] 也有個案報告,哺乳媽媽大量喝含茴香、八角的「發奶茶」後,寶寶出現無力、吸吮變差,停喝後就好轉。[7] 所以我現在會這樣建議:CCF 裡一小匙茴香、偶爾喝,應該問題不大(推測);但不要把茴香茶當成每天大量的「發奶茶」。
- 甘草、洛神:孕期和哺乳期,先少量或避開。
- Masala Chai 有咖啡因,孕期和哺乳期一天一小杯就好,跟咖啡、茶一起算。
- 三子去濕茶:懷孕中請避開(決明子偏寒、會讓腸子動得比較快)。剛生完、還在哺乳的媽媽,先問過中醫師再喝。
- 有在吃藥、有慢性病的媽媽,任何藥草茶喝成每天的習慣之前,先跟醫師或藥師聊一聊。
一杯茶的時間
寫到這裡,我想起療程結束時,媽媽們捧著那杯 CCF 茶的樣子。
她們通常不急著喝,先用兩隻手把杯子包起來,感覺它的溫度。然後小小口地喝,眼睛半閉著。
我覺得阿育吠陀的茶最珍貴的,不只是香料的功效,而是它要妳停下來。要煮、要等、要慢慢喝。在一整天都在照顧別人的生活裡,這是一段只屬於妳的時間。
邀請妳今天也為自己煮一杯。煮的時候,聞一聞香料的味道,問問身體:
今天的妳,需要溫一點,還是涼一點?🌿
如果妳想知道自己是什麼體質、適合喝什麼,歡迎私訊我,我們一起聊聊妳的身體。💛
資料來源
- CCF 茶與三種香料的傳統用法:Kripalu〈CCF: Ayurveda's Miracle Tea〉(實戰);三合一配方本身未找到臨床研究,茴香的支持相對較多(綜合整理,非單一研究)
- Cochrane〈Interventions for nausea and vomiting in early pregnancy〉(41 篇試驗、5,449 位女性;生薑「可能有幫助,但證據有限且不一致」):Cochrane(學術・系統綜述)
- 生薑用於孕期噁心的綜合回顧(對噁心效果較明顯、研究品質偏低):PubMed 22951628;Ginger Bioactive Compounds in Pregnancy: umbrella review(學術)
- Masala Chai 的字源、歷史、常見香料與煮法:Wikipedia〈Masala chai〉(綜合)
- Shoba G 等(1998)胡椒鹼提高薑黃素生物利用率的人體研究,〈Influence of piperine on the pharmacokinetics of curcumin in animals and human volunteers〉*Planta Medica* 64(4):353–356,PubMed 9619120(學術)
- 甘草酸與孕期草藥使用的回顧(建議孕期謹慎使用甘草):PMC7129125(學術)
- 茴香與 estragole:EFSA 草案意見(無法訂出安全攝取量、哺乳嬰兒為敏感族群)報導:Food Safety Magazine(官方意見轉述);Swissmedic 建議整理:Walder Wyss(官方轉述);哺乳嬰兒個案報告見 NCBI LactMed 茴香條目(官方・學術)
- 世界衛生組織〈Restricting caffeine intake during pregnancy〉(每天咖啡因超過 300 毫克的孕婦建議減量):WHO(官方)
- 三子去濕茶:配方、比例、做法與「孕婦、腹瀉者避免決明子」出自我的阿育吠陀課堂講義〈台式三子去濕茶包〉與課堂筆記(實戰)。決明子的傳統用途與研究現況:Chen Y 等(2023)〈Cassiae Semen: A comprehensive review〉*Journal of Ethnopharmacology*,PubMed 36702448;陳皮:Zhang X 等(2024)系統性回顧,PubMed 38942157(學術)。決明子偏寒、易腹瀉、孕婦與生理期不建議:TVBS 健康 中醫師受訪報導(媒體)。車前子的利水為中醫傳統說法,未找到合適的人體研究。
圖片來源
- 〈Herbs and spice on board (Unsplash)〉,Chinh Le Duc,CC0,via Wikimedia Commons
- 〈Fennel seed〉,Holly Cheng,CC BY-SA 3.0,via Wikimedia Commons
- 〈Lemon and ginger tea with honey, Illiterati cafe, Dharamshala, Himachal Pradesh〉,Bhuvana Meenakshi,CC BY-SA 4.0,via Wikimedia Commons
- 〈Kullad chai〉,Thecuriouseye,CC BY-SA 4.0,via Wikimedia Commons
- 〈Golden turmeric latte - Hello My Moon 2024-04-07〉,Andy Li,CC0,via Wikimedia Commons
- 〈A glass of hibiscus tea 03〉,claralieu,CC BY 2.0,via Wikimedia Commons
- 〈Chenpidrying〉,sfllaw(Flickr),CC BY-SA 2.0,via Wikimedia Commons
本文為資訊整理,不構成醫療建議,也不能取代妳與醫師、助產師、兒科醫師的直接討論。